Les mesures de répression prises contre les points de sortie traditionnels de l’opium afghan ont contraint les trafiquants à mettre le cap sur le nord. Résultat : une déferlante de drogue s’abat sur l’Ouzbékistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan et le Badakhshan, tout le long de l’historique « Route de la Soie ».

Osh, au Kirghizistan, est en passe de devenir la capitale mondiale de la vente d’opium, la plaque tournante d’une Route de la Soie - peut-être la voie la plus célèbre de l’histoire - qui reprend du service.

Commande du Centre national des arts plastiques -
Ministère de la Culture et de la Communication.

THE ROAD TO HELL
The Silk Road: Today a pipeline for drug and sicknesses.

The measures of repression adopted against the traditional outgoing centres of Afghan opium, obliged the drug dealers to head for the north.
The result: a wave of drug is beating down Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Badakhsan, all along the historical “Silk Road”.

Osh, in Kyrgyzstan, is becoming the world’s capital of opium selling, the turntable of a Road of Silk –probably the most famous road of the history- a road that is going back to work.

Commission of the National Centre for Fine Arts –
Ministry of Culture and Communication. 

LA RUTA DEL INFIERNO
En Afganistán, las medidas represivas tomadas en los puntos  tradicionales de salida del opio, han obligado a los traficantes a desplegarse hacia el norte. Engendrando así una impresionante cantidad de droga que parte hacia Uzbekistán, Tayikistán, Kirguistán y Badakhshan, a lo largo de la histórica "Ruta de la Seda".

Osh, la segunda ciudad de Kirguistán, se está convirtiendo en la capital mundial de la venta de opio, la plataforma inevitable de la Ruta de la Seda - el camino más famoso de la historia, tal vez - vuelve a la actualidad, pero por razones totalmente diferentes...

Trabajo encargado por el Centro Nacional de Artes Visuales - Ministerio de Cultura y Comunicación.