|
Plus d'un million d'enfants dans le Monde vivent en détention sans pouvoir bénéficier de l’aide d'un avocat, le plus souvent dans des pays où n'existent ni tribunaux pour enfants, ni juges spécialisés, au mépris des traités internationaux. La façon dont un État traite ses prisonniers est un assez bon indicateur de la qualité de sa démocratie. Une société se juge aussi à la manière dont elle traite ses enfants. Dans nombre de pays, on crée des prisons, des centres fermés, des maisons d'arrêt, des colonies pénitentiaires, des bagnes pour enfants qui maintiennent ces jeunes dans des conditions parfois inhumaines. Trop souvent encore la dignité y est bafouée. La promiscuité, le racket et la violence y règnent.
J’ai voulu témoigner des inégalités, de l'injustice et de l’humiliation qu'ils subissent en réalisant un état des lieux de la justice juvénile et de la situation des mineurs en conflit avec la Loi.
Un parcours de huit années sur tous les continents, dans onze pays aux caractéristiques géopolitiques différentes : pays en paix ou en conflit, Etats de droit et pays non démocratiques.
Un reportage pour les sortir de l’ombre…
CHILDREN BEHIND BARS More than a million children around the world live in detention without the possibility of having a lawyer. This often happens in countries where juvenile courts or specialized judges do not exist and where minors are held in flagrant violation of international treaties. The way a state treats its prisoners is a fairly good indicator of the quality of its democracy: a society is judged on the way it treats its children. In many countries have been created prisons, detention centers, house arrest, re-education camps, and prisons for children, where young people are kept in inhumane conditions. Too often dignity is violated while promiscuity, racketeering and violence are part of the everyday life. With this work I wanted to show inequality, injustice and humiliation these persons experience. An inventory of juvenile justice and of the situation of minors in conflict with the law. I have being travelling for eight years, and I wanted to use my position as a photographer to show the legal system for minors in eleven countries with very different geopolitical situations: peace and war, rule of law and authoritarian regimes. It is a story designed to bring them out of the shadows.
Lizzie SADIN
MENORES EN PRISION
En el mundo, más de un millón de menores viven en prisión sin ser asistidos por un abogado. Con mayor frecuencia aún en aquellos países donde no hay tribunales, ni jueces de menores especializados, ignorando así en una completa indiferencia los tratados internacionales.
La manera en como un Estado trata a sus prisioneros, es un buen indicio de la calidad de su democracia. Una sociedad es juzgada también por la forma como son tratados los menores. En muchos países, se han creado prisiones, centros de detención, campos de prisioneros y cárceles para menores, en las que a menudo subsisten en condiciones indignas e inhumanas. Donde la promiscuidad, las violaciones, el chantaje y la violencia, forman parte de la vida cotidiana.
A través de este trabajo fotográfico he tratado de mostrar la desigualdad, la injusticia y la humillación a la cual esos menores se ven confrontados. Un testimonio, un inventario de la justicia juvenil y de la situación de los menores en conflicto con la ley.
Durante ocho años, a través de todos los continentes y en once países con características geopolíticas diferentes: País en paz o en conflicto, estados de derecho y países no democráticos.
Un reportaje para salir de las sombras...
Lizzie SADIN
|
du 3.2.2010 au 12.3.2010
Photo Précédente
58 rue Quincampoix, 75004 Paris - 
+ 33 (0)1 42 74 26 36
contact@sophot.com
du mardi au samedi, de 13H30 à 18H30